1
00:01:39,558 --> 00:02:04,258
সংলাপ রেন্ডারিং: স্পার্টা
2
00:02:38,582 --> 00:02:39,582
অভিশাপ.
3
00:02:41,157 --> 00:02:42,157
এখন আসুন
4
00:02:45,196 --> 00:02:46,696
আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন।
5
00:02:51,542 --> 00:02:52,876
আমি দুঃখিত
6
00:02:52,901 --> 00:02:54,813
আমি... তুমি ঠিক আছো?
7
00:02:55,370 --> 00:02:56,875
হ্যাঁ, এটা কিছুই না.
আমি ভালো আছি।
8
00:02:56,900 --> 00:02:58,570
চলো, আমি তোমাকে সাহায্য করি।
9
00:03:06,837 --> 00:03:07,997
যে সব জন্য দুঃখিত.
10
00:03:09,010 --> 00:03:10,558
ঠিক আছে।
আমাকে এটা বহন করতে দাও.
11
00:03:10,690 --> 00:03:12,265
তালা ভেঙ্গে গেল।
12
00:03:13,301 --> 00:03:15,301
অভিশাপ. অপেক্ষা করুন।
13
00:03:16,136 --> 00:03:18,136
অপেক্ষা করুন!
14
00:03:21,172 --> 00:03:23,457
মে.
অভিশাপ.
15
00:03:26,904 --> 00:03:29,492
আমি... দুঃখিত।
16
00:03:37,523 --> 00:03:39,183
আমি সত্যিই একটি ভয়ঙ্কর মানুষ.
17
00:03:39,809 --> 00:03:41,066
আপনি কোথায় যাচ্ছেন
18
00:03:41,210 --> 00:03:42,486
শহরে।
19
00:03:42,729 --> 00:03:44,226
কোথায় যাচ্ছেন?
20
00:03:44,730 --> 00:03:46,193
পথে।
21
00:03:47,610 --> 00:03:49,531
এটা সম্ভবত হতে বোঝানো ছিল না.
22
00:03:50,443 --> 00:03:52,040
এবং আপনি কি করতে পরিকল্পনা?
23
00:03:53,010 --> 00:03:55,210
হয়তো শহরে ফিরে যাবো।
24
00:04:01,670 --> 00:04:02,992
শহরের নাম কি?
25
00:04:03,410 --> 00:04:04,818
নীরব পাহাড়।
26
00:04:05,780 --> 00:04:07,482
সেখান থেকে একটা ছোট গলি।
27
00:04:08,736 --> 00:04:11,644
চমৎকার
জলের কাছাকাছি কি যে?
28
00:04:14,326 --> 00:04:15,891
এটা লেকভিউ।
29
00:04:16,730 --> 00:04:18,132
একটা হোটেল।
30
00:04:18,619 --> 00:04:21,199
থেকে লেকের দৃশ্য
সোপান চমৎকার।
31
00:04:21,926 --> 00:04:24,221
তাই মহান তিনি এটা পেয়েছিলাম
তার নাম?
32
00:04:24,933 --> 00:04:27,874
তুমি আমাকে প্রথমে আঘাত করো,
এখন আপনি আমার সাথে মজা করছেন।
33
00:04:29,013 --> 00:04:30,474
অভিশাপ, আমি দুঃখিত.
34
00:04:32,200 --> 00:04:33,934
আমি এটা প্রাপ্য, তাই না?
35
00:04:35,159 --> 00:04:36,458
যাইহোক, আমার নাম জেমস.
36
00:04:36,999 --> 00:04:37,955
মেরি
37
00:04:37,980 --> 00:04:40,140
আচ্ছা, মেরি, আমাকে দাও
আমি সব পথ বাড়িতে যাই.
38
00:04:40,334 --> 00:04:42,615
আমি তোমাকে একটা ছাড় দেব
দুটি গোড়ালি মচকে গেছে।
39
00:04:42,860 --> 00:04:44,986
আমি তোমাকেও চিনি না, জেমস।
40
00:04:45,426 --> 00:04:47,830
ঠিক আছে, আমি এখানে অপেক্ষা করব।
41
00:04:47,855 --> 00:04:49,729
আপনি পড়ে না নিশ্চিত করুন.
42
00:04:50,172 --> 00:04:53,513
তোমার দিন নষ্ট করার জন্য আমি তোমার কাছে ঋণী।
43
00:05:02,256 --> 00:05:04,216
আচ্ছা, তুমি আসবে নাকি?
44
00:05:41,860 --> 00:05:43,860
সাইলেন্ট হিল ছাই ঝড়।
45
00:05:44,798 --> 00:05:48,528
একটি বিরল ঘটনা, কিন্তু এটি ঘটে।
46
00:06:06,610 --> 00:06:07,696
আগত কল
47
00:06:17,079 --> 00:06:18,759
যাবার সময়।
48
00:06:19,906 --> 00:06:20,906
ঠিক আছে।
49
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
ঠিক আছে।
50
00:06:25,285 --> 00:06:26,285
দুঃখিত।
51
00:06:26,673 --> 00:06:27,853
দুঃখিত, আমার ভুল.
52
00:06:27,947 --> 00:06:28,947
চলুন, বোকা.
53
00:06:39,104 --> 00:06:40,496
চলে যাও। এখান থেকে।
54
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
আসো।
55
00:06:45,500 --> 00:06:48,797
দ্রুত। আমাকে একা ছেড়ে দাও।
56
00:06:49,088 --> 00:06:50,454
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
57
00:06:53,394 --> 00:06:54,394
ক্যাথিকি।
58
00:06:57,852 --> 00:06:59,278
এখান থেকে যাও, জারজ।
59
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
তুমি।
60
00:07:17,523 --> 00:07:18,523
কেমন আছেন?
61
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
আমি ভালো আছি।
62
00:07:22,349 --> 00:07:23,349
তুমি মাতাল।
63
00:07:25,940 --> 00:07:28,770
আমি মনে করি আমরা আছি
সঠিক পথে জেমস।
64
00:07:29,056 --> 00:07:30,056
আমি যে জানি.
65
00:07:30,662 --> 00:07:33,143
আপনাকে থামতে হবে
নিজেকে দোষারোপ করা।
66
00:07:34,510 --> 00:07:36,135
আমি চাই তুমি এটা কর।
67
00:07:36,335 --> 00:07:39,111
ঘরে এসো, জল খেয়ে ঘুমাও।
68
00:07:39,170 --> 00:07:41,970
শান্ত হও এবং আগামীকাল আমার সাথে দেখা করতে এসো।
69
00:07:42,749 --> 00:07:44,610
হ্যাঁ। কাল।
70
00:07:45,349 --> 00:07:47,196
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
71
00:07:48,769 --> 00:07:49,829
আমরা দেখব।
72
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
অভিশাপ.
73
00:08:49,453 --> 00:08:51,086
জেমস
74
00:09:24,461 --> 00:09:27,790
জেমস, এতদিন হয়ে গেছে।
75
00:09:28,164 --> 00:09:35,950
আমি জানি, কিন্তু আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
আমাদের জায়গায় ফিরে আসুন।
76
00:09:38,290 --> 00:09:39,510
কিছু একটা হয়েছে।
77
00:09:41,023 --> 00:09:42,363
দয়া করে, জেমস।
78
00:09:42,963 --> 00:09:44,163
আমার তোমাকে দরকার।
79
00:09:45,989 --> 00:09:48,589
ভালোবাসার সাথে, মেরি।
80
00:09:54,976 --> 00:09:57,825
স্বাগত
81
00:10:47,020 --> 00:10:48,280
এখানে এটা আছে.
82
00:10:52,753 --> 00:10:54,873
সবসময় তার.
83
00:10:57,826 --> 00:10:58,826
মেরি
84
00:11:03,126 --> 00:11:05,326
আমার স্বপ্নের মেয়ে।
85
00:11:06,353 --> 00:11:08,353
আমার জীবনের ভালবাসা।
86
00:12:30,093 --> 00:12:32,033
আমাদের জায়গা।
87
00:12:39,102 --> 00:12:40,202
আমাদের শহর।
88
00:12:46,516 --> 00:12:47,716
আমাদের ভালোবাসা।
89
00:12:52,870 --> 00:12:54,110
একবার এখানে.
90
00:13:00,033 --> 00:13:02,059
একবার সর্বত্র।
91
00:13:10,566 --> 00:13:13,487
এখন তারা আমাকে তাকে ছেড়ে যেতে বলছে।
92
00:13:17,108 --> 00:13:18,293
তাকে ভুলে যাওয়ার জন্য।
93
00:13:25,046 --> 00:13:27,136
এটা কিভাবে করতে হবে?
94
00:13:32,582 --> 00:13:34,522
আমাকে ডাকলে?
95
00:13:40,258 --> 00:13:44,195
অনির্ধারিত
96
00:13:44,220 --> 00:13:53,253
লরা?
97
00:14:16,763 --> 00:14:17,763
অনির্ধারিত
98
00:14:20,976 --> 00:14:21,976
লরা?
99
00:14:22,623 --> 00:14:23,623
undefined
100
00:14:29,973 --> 00:14:30,973
এটা ঠিক আছে।
101
00:14:32,212 --> 00:14:33,232
আমি শুধু পারতাম।
102
00:14:35,755 --> 00:14:37,755
undefined
103
00:14:38,146 --> 00:14:39,146
Afwile imyeshi iyapitapo./i>/b>
104
00:14:40,210 --> 00:14:41,210
undefined
105
00:14:42,399 --> 00:14:43,399
undefined
106
00:14:44,625 --> 00:14:47,166
undefined
তুমি কি এসেছ?
107
00:14:48,453 --> 00:14:50,053
undefined
108
00:14:51,690 --> 00:14:53,138
undefined
109
00:14:54,310 --> 00:14:55,720
undefined
110
00:14:57,466 --> 00:14:58,466
< langi limo limo=
111
00:14:59,393 --> 00:15:04,994
< langi limo limo=
undefined
112
00:15:06,259 --> 00:15:07,319
undefined
113
00:15:09,143 --> 00:15:11,514
undefined
জল চিকিত্সা কেন্দ্র।
114
00:15:12,118 --> 00:15:14,913
পানি যখন দূষিত হয়,
পৃথিবী চলে যাচ্ছে।
115
00:15:16,120 --> 00:15:19,093
আমি শহরে যাচ্ছি.
আমাকে সাহায্য করুন.
116
00:15:24,125 --> 00:15:26,806
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
117
00:15:27,586 --> 00:15:28,586
অপেক্ষা করুন।
118
00:15:29,989 --> 00:15:32,321
যদি তুমি তাকে না পাও,
119
00:15:33,085 --> 00:15:35,281
আপনি আমার কাছে ফিরে আসতে পারেন
120
00:15:36,264 --> 00:15:37,264
আমি অ্যাঞ্জেলা।
121
00:15:38,409 --> 00:15:40,480
অ্যাঞ্জেলা। ঠিক আছে।
122
00:16:06,337 --> 00:16:10,917
যদি... আমরা এখানে চলে যাই?
123
00:16:12,434 --> 00:16:15,113
কোনো জাদুঘর নেই।
দোকান নেই।
124
00:16:15,403 --> 00:16:16,563
কেউ আমাদের চিনবে না।
125
00:16:17,043 --> 00:16:19,331
হ্যাঁ। আমিও সমান বিস্মিত।
126
00:16:20,025 --> 00:16:22,490
আপনি কি সত্যিই সরাতে চান?
হ্যাঁ, আমি এটা চাই.
127
00:16:23,498 --> 00:16:25,078
কেন?
ভাল.
128
00:16:25,990 --> 00:16:29,633
একটা মেয়ে আছে...
স্বাভাবিক মনে হয়, কিন্তু...
129
00:16:34,581 --> 00:16:37,427
কি? আপনি মনে করেন আমরা না
একসাথে বসবাস করতে প্রস্তুত?
130
00:16:38,247 --> 00:16:40,548
আমার একটা দিক আছে যা তুমি জানো না।
131
00:16:41,752 --> 00:16:43,472
তাহলে কি আমার আসল
আপনি কি আপনাকে ভয় পান?
132
00:16:44,786 --> 00:16:45,786
এটা হবে না.
133
00:16:46,959 --> 00:16:48,259
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
134
00:17:00,513 --> 00:17:01,965
আমাকে বলুন যে
আপনার নাক থেকে রক্ত পড়ছে।
135
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
ওহ মাই গড।
136
00:17:04,854 --> 00:17:06,294
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
137
00:17:06,620 --> 00:17:08,461
শান্ত হও। আমি তোমার সাথে আছি।
138
00:17:08,515 --> 00:17:09,515
আমি এখানে
139
00:17:09,813 --> 00:17:11,333
আমি সবসময় এখানে থাকব.
140
00:17:12,266 --> 00:17:13,326
আমি সিরিয়াস।
141
00:17:33,599 --> 00:17:41,668
নীরব পাহাড়ে স্বাগতম
142
00:18:03,156 --> 00:18:05,362
বুকস্টোর
143
00:18:13,946 --> 00:18:15,946
ফুল
144
00:18:27,630 --> 00:18:28,630
আমি বুঝতে পারছি না।
145
00:18:46,379 --> 00:18:48,379
এটা পাগলামি।
146
00:18:56,471 --> 00:18:58,237
টিকিট ইস্যু
147
00:19:06,174 --> 00:19:08,013
সাবধান
148
00:19:09,628 --> 00:19:10,788
ফরোয়ার্ড?
149
00:19:13,180 --> 00:19:14,534
এখানে কেউ আছে?
150
00:19:21,706 --> 00:19:23,406
সেখানে কেউ আছে?
151
00:19:25,232 --> 00:19:26,342
সামনে;
152
00:20:21,382 --> 00:20:22,482
সামনে;
153
00:20:25,463 --> 00:20:26,463
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও
154
00:20:47,200 --> 00:20:48,599
তারা ফিরে এল।
155
00:20:48,808 --> 00:20:50,953
WHO?
আপনি জানেন কে ফিরে এসেছে।
156
00:20:51,230 --> 00:20:53,880
এই অন্ধকার
আপনি এটা ঝেড়ে ফেলতে পারবেন না।
157
00:20:54,060 --> 00:20:56,461
আমাকে একা ছেড়ে দাও, ঠিক আছে?
158
00:21:06,600 --> 00:21:08,981
আমি আশা করিনি তুমি হারিয়ে যাবে, জেমস।
159
00:21:09,320 --> 00:21:10,440
আমি সাইলেন্ট হিলে আছি।
160
00:21:10,980 --> 00:21:11,835
কি?
161
00:21:11,860 --> 00:21:15,569
এখানে খুব খারাপ কিছু ঘটেছে।
162
00:21:15,594 --> 00:21:17,933
জেমস, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।
163
00:21:18,292 --> 00:21:20,395
পরিস্থিতি হাতের বাইরে চলে গেছে।
164
00:21:20,420 --> 00:21:22,704
আমাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে, মেরিকে খুঁজতে হবে।
165
00:21:23,295 --> 00:21:24,701
তুমি কি বললে?
166
00:21:24,726 --> 00:21:26,035
আমি তোমাকে ফিরে চাই।
167
00:21:26,060 --> 00:21:28,601
সেখানে আপনার জন্য আর কোনো বাড়ি নেই৷৷
168
00:21:29,739 --> 00:21:30,739
জেমস?
169
00:21:33,338 --> 00:21:34,338
জেমস?
170
00:21:46,826 --> 00:21:49,238
স্বর্গের রাত
171
00:22:24,146 --> 00:22:25,443
আমি জানতাম তুমি আসবে।
172
00:22:26,174 --> 00:22:28,562
বন্ধুরা, আমাকে জেমসের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।
173
00:22:28,587 --> 00:22:31,611
আচ্ছা, মেরি আমাকে বলে
যে আপনি একজন শিল্পী।
174
00:22:31,683 --> 00:22:33,045
হ্যাঁ।
175
00:22:33,243 --> 00:22:35,891
আপনি আমাদের ভালো খবর নিয়ে আসেন।
176
00:22:37,308 --> 00:22:39,995
মেরি একজন বিশেষ ব্যক্তি।
177
00:22:40,153 --> 00:22:42,974
সে তার বাবার গর্ব ছিল।
178
00:22:43,080 --> 00:22:44,900
আপনারা সবাই তাকে চিনেন?
179
00:22:45,993 --> 00:22:48,639
আমরা যদি তাকে চিনতাম?
জোশুয়া ক্রেন মানে?
180
00:22:49,492 --> 00:22:52,082
এই নামটি যথেষ্ট নয়
তিনি কি অফার করেছেন তা বর্ণনা করতে।
181
00:22:52,107 --> 00:22:53,638
এটা আমাদের জীবন বদলে দিয়েছে।
182
00:22:53,700 --> 00:22:58,159
গড়েছেন মেরির সংসার
এই শহর আমাদের জন্য।
183
00:22:58,212 --> 00:23:01,835
আমার জীবন একটি জগাখিচুড়ি ছিল.
184
00:23:02,313 --> 00:23:04,633
তিনি আমাকে তার শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করেছিলেন।
185
00:23:05,113 --> 00:23:07,694
আমাদের সবার একই রকম গল্প আছে।
186
00:23:08,473 --> 00:23:11,913
এখানে আমরা ভিন্নভাবে জিনিস দেখতে.
187
00:23:12,913 --> 00:23:14,153
চিন্তা করবেন না।
188
00:23:14,653 --> 00:23:17,374
আপনিও এখানে আপনার জায়গা পাবেন।
189
00:23:28,268 --> 00:23:29,561
তিনি কে?
190
00:23:47,901 --> 00:23:49,108
তিনি কে?
191
00:24:36,019 --> 00:24:38,444
জরুরী ব্যবস্থা
পালিত হাজার.
192
00:24:38,469 --> 00:24:39,600
নগর কর্তৃপক্ষ প্রচার করেছে
স্বাস্থ্য জরুরী
193
00:24:39,800 --> 00:24:40,888
Sailed শহরের জন্য, মিল
এবং আশেপাশের এলাকা।
194
00:24:41,099 --> 00:24:44,686
অবিলম্বে সরান।
195
00:24:47,031 --> 00:24:49,563
আমরা পুনরাবৃত্তি করি, এটা হবে না
ব্যায়ামের জন্য।
196
00:24:49,908 --> 00:24:51,908
যা শুনছেন
এটা ব্যায়াম না.
197
00:24:51,998 --> 00:24:53,998
এটা সিস্টেম সম্পর্কে
জরুরী সতর্কতা।
198
00:24:54,055 --> 00:24:56,055
সরকার কর্মসূচি ঘোষণা করে
উচ্ছেদ...
199
00:27:18,612 --> 00:27:19,786
কাটজ স্ট্রিট
200
00:27:22,480 --> 00:27:23,647
সানফোর্ড স্ট্রিট
স্যান্ডার্স স্ট্রিট
201
00:28:06,623 --> 00:28:08,623
উডসাইড অ্যাপার্টমেন্ট
202
00:29:01,273 --> 00:29:02,273
মেরি?
203
00:29:11,443 --> 00:29:12,764
হ্যালো, সুন্দর.
204
00:29:13,706 --> 00:29:16,037
আজ কতবার হারিয়ে গেলে?
205
00:29:16,245 --> 00:29:17,945
এত কিছু হবে আশা করিনি।
206
00:29:17,970 --> 00:29:19,240
এসো, আর কিছুক্ষণের মধ্যেই কাজ শেষ।
207
00:29:23,878 --> 00:29:25,198
আমাকে এই সঙ্গে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.
208
00:29:25,223 --> 00:29:26,623
ধন্যবাদ
209
00:29:26,648 --> 00:29:27,688
দয়া করে।
210
00:30:35,926 --> 00:30:38,986
জুন 2017
ডিসেম্বর 2017
211
00:31:04,417 --> 00:31:06,330
তুমি কোথায়
আমার মাথা ব্যাথা!
212
00:31:07,451 --> 00:31:08,911
এটা excruciatingly ব্যাথা!
213
00:31:08,936 --> 00:31:10,536
এটা থামে না!
214
00:31:11,100 --> 00:31:12,157
সব ঠিক হয়ে যাবে।
215
00:31:12,182 --> 00:31:13,805
কোথায় আছেন বলুন।
216
00:31:13,883 --> 00:31:15,690
না!
217
00:31:15,715 --> 00:31:18,387
আমি এটা অনুভব করি। এটা কাছাকাছি হচ্ছে.
218
00:31:19,477 --> 00:31:20,657
ছিঃ।
219
00:31:21,298 --> 00:31:23,323
জেমস!
220
00:31:59,806 --> 00:32:02,973
উত্তর দেওয়ার মেশিনটি পূর্ণ এবং পারে না
এই সময়ে বার্তা পেতে।
221
00:32:02,998 --> 00:32:03,998
বিদায়।
222
00:32:17,413 --> 00:32:18,413
এটা আমি.
223
00:32:18,699 --> 00:32:21,073
হ্যাঁ, আমার রোগী।
তিনি প্রটোকল ভঙ্গ করেছেন।
224
00:32:21,098 --> 00:32:22,695
আমার একটা স্ট্যাটাস চেক দরকার।
225
00:32:22,720 --> 00:32:24,137
কোন রোগী?
226
00:32:24,386 --> 00:32:26,098
জেমস সান্ডারল্যান্ড।
227
00:32:26,123 --> 00:32:28,082
উদ্বেগের কোন কারণ আছে কি?
228
00:32:28,106 --> 00:32:31,328
তিনি বিপজ্জনক না, কিন্তু
বিপদে আছে
229
00:33:34,810 --> 00:33:35,810
মেরি?
230
00:33:46,746 --> 00:33:49,687
আমরা বুঝতে পারি আপনি কেমন অনুভব করছেন।
231
00:33:53,016 --> 00:33:54,656
ভালোবাসা সহজ কাজ নয়।
232
00:33:59,586 --> 00:34:01,458
আপনার মন সিঙ্কের বাইরে যেতে পারে।
233
00:34:01,483 --> 00:34:02,843
আপনি কি এর সাথে জড়িত?
234
00:34:08,266 --> 00:34:10,326
কিন্তু আমাদের ফোকাস থাকতে হবে।
235
00:34:14,200 --> 00:34:15,440
এই সে!
236
00:34:16,093 --> 00:34:17,873
পরিবারের প্রধান।
237
00:34:20,026 --> 00:34:21,766
কি খবর, জিমি?
238
00:34:22,939 --> 00:34:24,266
এখানে কি হচ্ছে?
239
00:34:39,247 --> 00:34:40,247
ঠিক আছে।
240
00:34:41,290 --> 00:34:42,649
যে সব সম্পর্কে কি ছিল?
241
00:34:42,800 --> 00:34:44,339
দুঃখিত, তারা নীল আউট হাজির.
242
00:34:44,540 --> 00:34:47,186
হঠাৎ;
হঠাৎ বিশজন লোক হাজির?
243
00:34:47,300 --> 00:34:49,545
আবার;
তারা অদ্ভুত, মেরি!
244
00:34:49,570 --> 00:34:51,180
এটা আমার পরিবার, জেমস!
245
00:34:52,695 --> 00:34:55,181
তিনি মারা গেলে তারা আমার যত্ন নেয়
আমার বাবা
246
00:34:58,663 --> 00:34:59,663
ঠিক আছে।
247
00:35:09,349 --> 00:35:10,609
এই কি সে?
248
00:35:24,023 --> 00:35:25,283
দয়া করে, জেমস.
249
00:35:26,583 --> 00:35:27,583
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
250
00:35:28,430 --> 00:35:31,231
আমি এটা শুধু আমাদের সম্পর্কে হতে চাই.
251
00:35:32,628 --> 00:35:33,628
চিরকাল।
252
00:35:34,917 --> 00:35:36,917
চিরকাল শুধু আমরা দুজন।
253
00:36:00,377 --> 00:36:01,280
শ্বাসনালী হাঁপানির তীব্র আক্রমণ
রক্তশূন্যতা
254
00:36:01,480 --> 00:36:02,669
নার্ভাস ডিসঅর্ডার অ্যামোক্সিসিলিন
পেনিসিলিন অ্যাটেনোলল
255
00:36:02,694 --> 00:36:04,821
জাহান্নামে ফিরে যান
256
00:36:04,966 --> 00:36:06,486
00:36:23,010
undefined
258
00:36:23,035 --> 00:36:25,270
আমি মেয়েটিকে খুঁজছি।
müəyyən edilməmiş
259
00:36:27,019 --> 00:36:28,099
অনির্ধারিত
260
00:36:28,372 --> 00:36:29,902
undefined
261
00:36:31,080 --> 00:36:34,061
স্বাভাবিকভাবেই।
undefined
262
00:36:34,086 --> 00:36:35,086
সে মারা গেছে, জেমস।
263
00:36:35,746 --> 00:36:37,415
undefined
264
00:36:37,768 --> 00:36:40,726
কেউ পারে না।
সে মারা গেছে, জেমস।
265
00:36:44,288 --> 00:36:46,741
undefined
আমার চলে যাওয়া উচিত হয়নি।
266
00:36:47,076 --> 00:36:49,135
লরা?
undefined
267
00:36:49,160 --> 00:36:51,246
আপনি এখনও ব্যথা হবে.
আমি তোমাকে দেখছি।
268
00:36:52,974 --> 00:36:54,208
undefined
undefined
269
00:36:54,233 --> 00:36:55,473
আপনি এটা দেখা উচিত ছিল.
270
00:36:56,466 --> 00:36:58,847
কেউ প্রতিক্রিয়া জানায়নি
সময়মত
271
00:36:59,261 --> 00:37:00,261
দুঃখজনক।
272
00:37:00,372 --> 00:37:04,813
শহরটা এমনিতেই পচে গেছে, কিন্তু
এটা অনেক খারাপ।
273
00:37:05,756 --> 00:37:06,756
আগুন।
274
00:37:07,526 --> 00:37:08,526
জল.
275
00:37:09,066 --> 00:37:10,446
সবাই পাগল হয়ে গেল।
276
00:37:11,033 --> 00:37:12,929
মৃত, রক্তে,
রাস্তায়
277
00:37:13,373 --> 00:37:15,142
এই সমস্ত বিভ্রান্তি ফেটে পড়ে।
278
00:37:15,167 --> 00:37:17,074
এবং তারপর তারা দেখা শুরু
যারা প্রাণী.
279
00:37:22,234 --> 00:37:23,613
আপনি এ পর্যন্ত ভাগ্যবান হয়েছে.
280
00:37:24,019 --> 00:37:25,019
কি?
281
00:37:26,432 --> 00:37:27,432
এই দেখুন.
282
00:37:28,140 --> 00:37:29,140
ওহ মাই গড।
283
00:37:32,026 --> 00:37:34,821
তাই… আপনি কি করবেন?
284
00:37:35,397 --> 00:37:37,135
তুমি কি বলতে চাও
মানে, তুমি কি কর?
285
00:37:37,160 --> 00:37:39,253
আমি একজন চিত্রশিল্পী।
চিত্রকর;
286
00:37:39,849 --> 00:37:41,141
তোমার নাম কি আগে শুনেছি?
287
00:37:42,285 --> 00:37:44,285
সত্যি বলছি, আমি জানি না।
288
00:37:45,503 --> 00:37:47,564
আমি সবসময় আমার মত ছিল
শৈল্পিক শিরা।
289
00:37:48,403 --> 00:37:49,786
আপনি কি কখনও অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছেন?
290
00:37:52,524 --> 00:37:54,525
যে উন্মাদনা লুকিয়ে আছে সেখানে।
291
00:37:54,709 --> 00:37:56,311
আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না
তার মুখোমুখি হতে
292
00:38:00,850 --> 00:38:01,850
আপনি কি যে শুনেছেন?
293
00:38:01,967 --> 00:38:02,967
আমি কি শুনতে হবে?
294
00:38:03,419 --> 00:38:04,955
শিশুর মতো কাঁদছে।
295
00:38:04,980 --> 00:38:05,980
বাবু?
296
00:38:06,280 --> 00:38:07,764
এখানে কোন বাচ্চা নেই।
297
00:38:11,036 --> 00:38:12,516
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
298
00:38:14,349 --> 00:38:15,929
আপনি এখানে থাকেন কেন?
299
00:38:16,209 --> 00:38:17,209
আপনি মজা করছেন.
300
00:38:17,350 --> 00:38:19,370
এই জায়গা পরিষ্কার করা হয়েছে
জারজদের কাছ থেকে
301
00:38:19,970 --> 00:38:21,191
এখন যেন স্বর্গ।
302
00:38:21,310 --> 00:38:23,851
পুরো শহরটাই আমার।
303
00:38:25,203 --> 00:38:26,203
সেখানে।
304
00:38:29,493 --> 00:38:31,113
এটা কি হল?
305
00:38:34,451 --> 00:38:35,571
ওহ মাই গড।
306
00:38:35,596 --> 00:38:37,355
করবেন না।
সাবধান।
307
00:38:37,648 --> 00:38:39,713
তুমি কি বলতে চাও
সে শুধু একটা বাচ্চা।
308
00:38:40,366 --> 00:38:42,266
হ্যালো। তোমার নাম কি?
309
00:38:42,453 --> 00:38:43,453
আমার নাম জেমস.
310
00:38:44,159 --> 00:38:45,826
এবং এই এডি.
311
00:38:47,686 --> 00:38:49,711
আমি লরা।
লরা?
312
00:38:50,753 --> 00:38:52,921
আপনি হতে পারবেন না
তুমি এখানে একা, লরা।
313
00:38:52,960 --> 00:38:55,255
আপনি যথেষ্ট তরুণ
বার মাধ্যমে যান.
314
00:38:55,400 --> 00:38:57,255
আসো। চল এখান থেকে চলে যাই।
315
00:38:57,280 --> 00:38:59,080
শান্তভাবে।
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
316
00:38:59,585 --> 00:39:00,968
আমাকে বিশ্বাস করুন. আসো।
317
00:39:01,140 --> 00:39:02,860
আমি আপনাকে বলেছিলাম, এটি একটি খারাপ ধারণা।
318
00:39:03,060 --> 00:39:04,060
চলো, লরা.
319
00:39:04,140 --> 00:39:06,060
আমি তোমাকে ধরে রাখছি।
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
320
00:39:11,620 --> 00:39:13,080
আমাদের এখান থেকে অবিলম্বে চলে যেতে হবে।
321
00:39:13,125 --> 00:39:14,955
চলো, লরা.
আমরা তোমাকে ছেড়ে যাব না।
322
00:39:14,980 --> 00:39:15,980
দ্রুত।
323
00:39:16,235 --> 00:39:17,235
একটু বেশি।
324
00:39:17,479 --> 00:39:18,751
চলো, লরা. দ্রুত।
325
00:39:19,000 --> 00:39:20,860
জিমি ! চলুন!
326
00:39:26,719 --> 00:39:27,875
সেখানে দেখুন।
327
00:39:28,126 --> 00:39:30,567
আপনি যেমন বিরক্ত
অন্যদের সাথে
328
00:39:33,819 --> 00:39:35,324
এখান থেকে চলে যাও, পিচ্চি!
329
00:39:36,806 --> 00:39:39,207
কেন তুমি এমন করলে, জারজ?
330
00:39:43,295 --> 00:39:45,035
তুমি কি আবার আমার সাথে মজা করছ, জিমি?
331
00:39:45,200 --> 00:39:46,200
জারজ !
332
00:39:49,173 --> 00:39:50,173
ছিঃ।
333
00:39:50,673 --> 00:39:54,220
এটা আপনার দোষ, তাই না?
আপনি এটা জাগিয়ে.
334
00:40:59,589 --> 00:41:00,589
তুমি কি ঠিক আছো
335
00:45:32,773 --> 00:45:34,313
এখানে কি হয়েছে?
336
00:45:35,395 --> 00:45:38,020
আমি তোমাকে না আসতে বলেছি।
337
00:45:39,135 --> 00:45:41,255
এখানে লুকিয়ে আছে রহস্য।
338
00:45:41,280 --> 00:45:42,980
তাদের কবর দিন।
339
00:45:43,005 --> 00:45:45,298
কি রহস্য?
340
00:45:47,380 --> 00:45:52,401
আপনি যাই করেন না কেন, এটা হবে না
এটা তার জন্য যথেষ্ট।
341
00:45:52,753 --> 00:45:55,293
তুমি তাকে বাঁচাতে পারবে না, জেমস।
342
00:45:55,795 --> 00:45:57,560
তাকে বাঁচানোর মানে কি?
কি থেকে?
343
00:45:57,580 --> 00:46:00,578
সেখানে থাক!
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
344
00:46:01,115 --> 00:46:05,900
তুমি জাহান্নাম জানো না
যে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
345
00:46:07,293 --> 00:46:08,553
আমি চলে যাচ্ছি না।
346
00:46:09,450 --> 00:46:11,078
আমরা কেউই চলে যাচ্ছি না।
347
00:46:12,440 --> 00:46:13,700
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
348
00:46:14,299 --> 00:46:16,437
আমাকে আর কেউ স্পর্শ করবে না!
349
00:46:17,866 --> 00:46:18,866
চলে যাও।
350
00:46:19,800 --> 00:46:20,879
শুধু চলে যান।
351
00:46:47,088 --> 00:46:48,334
এটা কোন ব্যাপার না.
352
00:46:48,706 --> 00:46:49,826
আমি এখানে
353
00:46:50,178 --> 00:46:51,198
তুমি ভালো থাকবে।
354
00:46:52,819 --> 00:46:54,059
তুমি লরা, তাই না?
355
00:46:57,169 --> 00:46:59,670
আপনি কিভাবে পেতে?
সেখানে?
356
00:47:01,185 --> 00:47:02,805
মেঝেতে কিছু একটা হামাগুড়ি দিচ্ছিল।
357
00:47:03,132 --> 00:47:04,132
WHO;
358
00:47:04,409 --> 00:47:05,409
একটি দানব!
359
00:47:06,955 --> 00:47:08,395
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।
360
00:47:08,773 --> 00:47:09,773
কিন্তু আমি কাঁদিনি।
361
00:47:10,530 --> 00:47:12,151
আমাকে ধর!
কি?
362
00:47:19,310 --> 00:47:20,310
এটা কি?
363
00:47:21,789 --> 00:47:23,029
তোমার পুতুলের দিকে তাকাও।
364
00:47:23,747 --> 00:47:25,046
মেরি আমাকে দিয়েছিল।
365
00:47:25,903 --> 00:47:26,903
কি?
366
00:47:27,831 --> 00:47:29,251
আপনি এইমাত্র কি বললেন?
367
00:47:29,632 --> 00:47:31,412
কে তোমাকে পুতুল দিয়েছে, লরা?
368
00:47:31,756 --> 00:47:33,535
মেরি?
369
00:47:34,210 --> 00:47:35,390
মেরি ক্রেন?
370
00:47:36,509 --> 00:47:37,509
সে.
371
00:47:37,985 --> 00:47:39,038
কি?
372
00:47:39,063 --> 00:47:40,744
লরা?
373
00:47:48,521 --> 00:47:50,760
<колер шрыфта=
374
00:47:52,117 --> 00:47:53,217
müəyyən edilməmiş
375
00:48:04,716 --> 00:48:06,049
লরা, অপেক্ষা কর!
376
00:48:23,940 --> 00:48:24,940
<ফন্ট রঙ=
377
00:48:27,010 --> 00:48:28,010
müəyyən edilməmiş
378
00:48:53,946 --> 00:48:54,946
undefined
379
00:48:59,993 --> 00:49:01,614
<колер шрыфта=
380
00:49:03,399 --> 00:49:06,069
তুমি কি এসেছ?
381
00:49:06,426 --> 00:49:08,122
এটা ঠিক আছে।
382
00:49:08,430 --> 00:49:09,993
স্বাভাবিকভাবেই।
383
00:49:11,629 --> 00:49:12,629
হয়তো আমি সাহায্য করতে পারি।
384
00:49:15,580 --> 00:49:18,451
অনির্ধারিত
undefined
385
00:49:19,203 --> 00:49:21,228
থাক বা না থাক
386
00:49:21,775 --> 00:49:23,006
undefined
387
00:49:23,351 --> 00:49:25,176
লরা?
undefined
388
00:49:25,220 --> 00:49:26,845
undefined
389
00:49:26,870 --> 00:49:28,926
undefined
কি?
390
00:49:28,950 --> 00:49:29,860
নাকি তুমি কথা বলবে?
391
00:49:29,905 --> 00:49:31,474
undefined
undefined
392
00:49:31,670 --> 00:49:34,031
undefined
এই সব.
393
00:49:34,210 --> 00:49:36,448
কতদিন ধরে তিনি হাসপাতালে আছেন?
394
00:49:39,917 --> 00:49:41,000
আমি… আমি নিশ্চিত নই।
395
00:49:41,001 --> 00:49:42,861
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি বলেছেন
যে সে আপনার স্ত্রী।
396
00:49:43,856 --> 00:49:45,201
আমরা আলাদা হয়ে গেছি।
397
00:49:45,410 --> 00:49:46,540
তাই সে আপনার প্রাক্তন.
398
00:49:46,560 --> 00:49:48,060
শুনুন।
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
399
00:49:48,085 --> 00:49:49,156
ঠিক আছে।
400
00:49:49,413 --> 00:49:50,413
বুঝুন।
401
00:49:50,930 --> 00:49:52,387
চলো তাকে খুঁজি।
402
00:49:57,090 --> 00:49:59,161
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
যে আপনি বাস্তব।
403
00:50:03,328 --> 00:50:05,373
আমি বুঝতে পারছি না।
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?
404
00:50:06,009 --> 00:50:08,474
আপনি প্রথম সাধারণ মানুষ
যে আমি এই সপ্তাহে সম্মুখীন.
405
00:50:08,833 --> 00:50:10,233
একসাথে আমরা শক্তিশালী।
406
00:50:11,593 --> 00:50:13,473
-তোমাকে দেখতে তেমন লাগছে না
সপ্তাহে এখানে থাকুন।
407
00:50:13,580 --> 00:50:14,998
ধন্যবাদ
408
00:50:15,147 --> 00:50:16,252
আপনার ক্ষেত্রে উল্টোটা সত্য...
409
00:50:17,393 --> 00:50:18,393
কি?
410
00:50:19,037 --> 00:50:20,187
তুমি দেখতে খারাপ।
411
00:50:25,305 --> 00:50:26,710
আসো।
কি?
412
00:50:26,870 --> 00:50:29,150
যখনই এই শব্দ করে,
কিছু আসছে
413
00:50:29,310 --> 00:50:30,310
দ্রুত।
414
00:50:31,098 --> 00:50:33,263
চলো, এখান থেকে।
415
00:51:10,556 --> 00:51:12,556
ড্রাগস
416
00:52:18,203 --> 00:52:19,251
লগ ইন করুন
417
00:52:19,276 --> 00:52:21,278
ব্যান্ড নাইট আউট
23 জুলাই, 1993
418
00:52:21,303 --> 00:52:23,113
নীরব পাহাড়
419
00:54:06,695 --> 00:54:07,946
জেমস!
420
00:54:08,381 --> 00:54:10,070
তুমি কি ঠিক আছো
421
00:54:10,270 --> 00:54:11,745
হ্যাঁ।
422
00:54:11,989 --> 00:54:12,989
আমাদের চলে যেতে হবে।
423
00:54:13,405 --> 00:54:14,906
এই হাসপাতাল বন্ধ।
424
00:54:20,672 --> 00:54:23,043
ব্রুকহেভেন হাসপাতাল
425
00:54:48,066 --> 00:54:49,591
সবাই মৃত।
426
00:54:56,610 --> 00:54:57,910
আমাকে বুঝিয়ে বলুন।
427
00:54:58,437 --> 00:55:01,638
আপনি আপনার বান্ধবী খুঁজছেন.
428
00:55:01,663 --> 00:55:02,663
হ্যাঁ।
429
00:55:04,143 --> 00:55:06,464
কতদিন পরপর দেখা হচ্ছে?
430
00:55:08,236 --> 00:55:09,236
আমি নিশ্চিত নই
431
00:55:10,080 --> 00:55:12,931
সে কি এখনো তোমার গার্লফ্রেন্ড?
432
00:55:14,970 --> 00:55:15,970
কি?
433
00:55:16,539 --> 00:55:19,109
একটি মেয়ে বিশৃঙ্খলা করতে পারে
এখানে অনেক খারাপ জিনিস.
434
00:55:19,531 --> 00:55:21,856
আপনি কোথায় যাচ্ছেন
আমি একটু হাঁটাহাঁটি করতে চাই।
435
00:55:32,464 --> 00:55:34,464
টক্সিকোলজি ফলাফল।
436
00:55:36,247 --> 00:55:37,464
আমি মনে করি আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.
437
00:55:37,489 --> 00:55:40,717
রোগীকে ভর্তি করা হয়েছে
সে রাস্তায় চলে যাওয়ার পর।
438
00:55:40,742 --> 00:55:43,107
গুরুতর রক্তশূন্যতায় ভুগছেন,
439
00:55:43,132 --> 00:55:47,042
উচ্চ জ্বর
এবং ভারী নাক দিয়ে রক্ত পড়া।
440
00:55:47,067 --> 00:55:49,908
রক্ত পরীক্ষায় দেখা গেছে
খুব কম প্লেটলেট,
441
00:55:49,933 --> 00:55:53,018
সম্ভবত এক্সপোজারের কারণে
একটি বিদেশী পদার্থে।
442
00:55:53,043 --> 00:55:56,793
জ্বর কমেছে, অবস্থা
স্থিতিশীল, কিন্তু শরীর দুর্বল থাকে।
443
00:55:57,866 --> 00:56:00,263
মিস, তোমার নাম কি মনে আছে?
444
00:56:01,149 --> 00:56:03,650
মেরি। মেরি ক্রেন।
445
00:56:06,400 --> 00:56:07,938
গুজব আছে।
446
00:56:10,686 --> 00:56:12,522
একটি কাল্ট গ্রুপের জন্য।
447
00:56:12,859 --> 00:56:15,680
একটি প্রাচীন সম্প্রদায়ের পাগল অনুসারী।
448
00:56:15,870 --> 00:56:18,201
একজন প্রচারক দ্বারা প্রতিষ্ঠিত
নাম জোশুয়া ক্রেন।
449
00:56:18,873 --> 00:56:21,341
মরে গেলেও তারা তাকে পূজা করে।
450
00:56:21,659 --> 00:56:24,780
তারা তাকে নবী বা ঈশ্বর মনে করে।
451
00:56:25,558 --> 00:56:27,421
এবং তার মেয়ে, তারা...
452
00:56:28,595 --> 00:56:29,595
অপেক্ষা করুন।
453
00:56:29,906 --> 00:56:32,246
সে যাকে আপনি খুঁজছেন, তাই না?
454
00:56:41,556 --> 00:56:42,874
তার চিৎকার...
455
00:56:42,899 --> 00:56:45,847
আক্রমণ তার
তারা এতদিন করেছে।
456
00:56:50,949 --> 00:56:52,949
মেরি, আমরা সম্পূর্ণ।
457
00:56:54,727 --> 00:56:56,727
মেরি, আমরা এর অংশ।
458
00:57:03,272 --> 00:57:04,272
মেরি!
459
00:57:04,628 --> 00:57:06,628
এটি আপনার স্বাধীন ইচ্ছাকে হত্যা করে৷৷
460
00:57:09,539 --> 00:57:10,553
মেরি!
461
00:57:11,965 --> 00:57:14,452
উস্কানি দেয়
আপনার শরীরের স্থায়ী ক্ষতি।
462
00:57:16,300 --> 00:57:18,300
তাকে ছেড়ে দাও!
463
00:57:19,302 --> 00:57:22,476
ওরা আমাকে যেতে দিয়েছে।
তাই ভাবলাম।
464
00:57:26,819 --> 00:57:27,972
মেরি!
465
00:57:35,330 --> 00:57:36,390
আমাদের রক্ত।
466
00:57:44,143 --> 00:57:46,949
জীবনের সমস্ত রক্ত।
467
00:57:49,946 --> 00:57:50,946
অভিশাপ.
468
00:58:17,447 --> 00:58:20,840
জেমস, চলে যাও!
469
00:58:40,549 --> 00:58:42,682
আসুন একটি উপায় খুঁজে বের করা যাক.
এখন!
470
00:58:44,716 --> 00:58:45,723
আসো!
471
00:59:34,386 --> 00:59:35,546
আসো!
472
00:59:57,052 --> 00:59:58,206
দ্রুত !
473
01:00:01,209 --> 01:00:02,209
এই নাও!
474
01:01:00,968 --> 01:01:02,568
আমাকে দেখতে দাও.
475
01:02:08,202 --> 01:02:09,322
বলুন।
476
01:02:10,370 --> 01:02:11,370
কি?
477
01:02:13,063 --> 01:02:14,503
আমি তার মত দেখতে অনেকটা.
478
01:02:17,730 --> 01:02:19,970
আপনি কিভাবে জানেন?
479
01:02:20,896 --> 01:02:22,788
যেভাবে আমার দিকে তাকাচ্ছেন সেই দিক থেকে।
480
01:02:25,994 --> 01:02:28,569
আমি উপরে যাব।
481
01:02:28,594 --> 01:02:29,802
তুমি এখানে থাকো।
482
01:02:29,827 --> 01:02:31,907
আমাকে ছেড়ে যেও না
483
01:02:32,115 --> 01:02:32,935
আপনি এখানে নিরাপদ.
484
01:02:32,960 --> 01:02:35,183
আমি মেরিকে খুঁজে বের করে ফিরে আসব।
485
01:02:35,543 --> 01:02:37,190
আমাকে কথা দাও।
486
01:02:37,976 --> 01:02:41,748
সে যদি আর বেঁচে না থাকে,
আমরা একসাথে চলে যাই
487
01:02:42,176 --> 01:02:44,093
এবং আমরা কখনই পিছনে ফিরে তাকাই না।
488
01:02:58,354 --> 01:02:59,860
এটা কোনটা?
489
01:03:04,996 --> 01:03:06,656
সে যে আমি সাহায্য করেছি.
490
01:03:09,103 --> 01:03:15,003
লরা, কোথায় বলুন
এটা এখন মেরি.
491
01:03:15,455 --> 01:03:17,365
আপনি তাকে খুঁজে পেতে চান বলে মনে হচ্ছে না.
492
01:03:17,390 --> 01:03:18,659
না, আমি এটা খুব চাই.
493
01:03:19,103 --> 01:03:20,603
এটাই আমার একমাত্র উদ্দেশ্য।
494
01:03:21,249 --> 01:03:24,049
প্লিজ, এটা কোথায়?
495
01:03:24,633 --> 01:03:26,043
আমার বাচ্চা দুঃখী।
496
01:03:35,255 --> 01:03:37,939
তিনি ঠান্ডা এবং দু: খিত.
497
01:03:38,608 --> 01:03:40,888
এটা দুঃখজনক
কারণ কেউ এটা ভালোবাসে না।
498
01:03:41,220 --> 01:03:42,460
মেরি যেমন করে।
499
01:03:43,413 --> 01:03:44,413
কি?
500
01:03:45,386 --> 01:03:48,930
তুমি তাকে একা ফেলে রেখেছ।
501
01:03:53,443 --> 01:03:56,135
আপনাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে
অনেক দেরি হওয়ার আগে।
502
01:03:56,160 --> 01:03:57,160
কি?
503
01:04:00,563 --> 01:04:01,563
না, অপেক্ষা করুন।
504
01:04:01,730 --> 01:04:02,730
লরা।
505
01:04:04,104 --> 01:04:05,104
লরা...
506
01:04:25,125 --> 01:04:26,873
কেন এমন করছেন?
507
01:04:27,545 --> 01:04:29,462
কেউ বলেনি
যে এটা সহজ হবে।
508
01:04:31,743 --> 01:04:33,516
টক্সিকোলজি
509
01:04:40,252 --> 01:04:42,252
318
510
01:04:50,510 --> 01:04:51,510
লরা।
511
01:04:55,636 --> 01:04:56,636
লরা?
512
01:04:58,631 --> 01:04:59,631
লরা?
513
01:04:59,956 --> 01:05:01,727
লরা, দরজা খোল!
514
01:05:04,222 --> 01:05:06,055
দরজা খোল!
515
01:05:51,222 --> 01:05:52,949
কেন এসেছিলে, জেমস?
516
01:05:58,220 --> 01:06:00,681
আপনি এখানে কি খুঁজে পেতে আশা করেছিলেন?
517
01:06:20,794 --> 01:06:21,854
মেরি?
518
01:06:44,267 --> 01:06:46,438
ফিরে এসো যখন
আপনি প্রস্তুত হবে, জেমস.
519
01:06:50,240 --> 01:06:51,686
মিস্টার সান্ডারল্যান্ড।
520
01:06:52,430 --> 01:06:53,830
আপনি আমাদের সাথে আছেন
মিস্টার সান্ডারল্যান্ড?
521
01:06:56,230 --> 01:06:57,230
কি?
522
01:06:57,827 --> 01:07:00,743
কি হয়েছে?
আমি কোথায়?
523
01:07:00,975 --> 01:07:01,975
আমি কোথায়
524
01:07:02,256 --> 01:07:04,749
ব্রুকহেভেন হাসপাতালে।
নীরব পাহাড়ে।
525
01:07:06,370 --> 01:07:07,370
এটা কোথায়?
526
01:07:08,569 --> 01:07:09,569
এটা কোথায়?
527
01:07:09,861 --> 01:07:11,112
আপনি কোনগুলো মানে?
মেরি
528
01:07:11,137 --> 01:07:12,445
মেরি ক্রেন।
529
01:07:15,823 --> 01:07:16,823
কি?
530
01:07:21,083 --> 01:07:22,430
হ্যালো, জেমস.
531
01:07:23,540 --> 01:07:24,990
আমি জানি এটা কোথায়.
532
01:07:29,500 --> 01:07:31,193
তাকে যেতে দিতে হবে।
533
01:07:32,483 --> 01:07:33,827
তিনি আর বেঁচে নেই।
534
01:07:35,890 --> 01:07:37,668
সে মারা গেছে, জেমস.
535
01:07:40,690 --> 01:07:42,721
কয়েক মাস আগে তিনি মারা যান।
536
01:07:43,420 --> 01:07:44,791
আপনি যে জানেন.
537
01:07:49,990 --> 01:07:51,760
এভাবে কথা বলছ কেন?
538
01:07:55,943 --> 01:07:58,444
অনেক অসুবিধা আছে
যে জিনিসগুলি করা দরকার।
539
01:07:59,030 --> 01:08:00,788
তবে আমরা আপনাকে সাহায্য করব।
540
01:08:02,156 --> 01:08:05,057
শুধু আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিন.
541
01:08:07,803 --> 01:08:09,340
আপনার নিরাময় ইচ্ছা
542
01:08:09,540 --> 01:08:11,871
এটা তাই হতে হবে
আপনার ব্যথা হিসাবে শক্তিশালী।
543
01:09:08,040 --> 01:09:09,881
অন্ধকারে বসে আছিস কেন?
544
01:09:13,070 --> 01:09:14,562
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন।
545
01:09:15,060 --> 01:09:16,849
আমি আমাদের এখান থেকে বের করতে চাই।
546
01:09:17,735 --> 01:09:19,781
এমন আচরণ করছ কেন?
547
01:09:21,310 --> 01:09:22,843
কারণ আজ যা হয়েছে।
548
01:09:24,905 --> 01:09:27,841
একটা মেয়েকে দেখলাম
রাস্তা জুড়ে
549
01:09:29,800 --> 01:09:31,060
এবং আমি তার অনুসরণ.
550
01:09:31,439 --> 01:09:32,439
এটাই যথেষ্ট।
551
01:09:32,820 --> 01:09:35,395
সিঁড়ি বেয়ে নেমে গেলাম
যা কখনো শেষ হয়নি।
552
01:09:35,420 --> 01:09:36,520
এটাই যথেষ্ট।
553
01:09:36,719 --> 01:09:39,039
এবং আমি সেই দানবদের দেখেছি।
554
01:09:39,625 --> 01:09:41,675
আমি দেখেছি তারা তাকে ছিঁড়ে ফেলেছে।
555
01:09:41,700 --> 01:09:43,236
থামো!
556
01:09:48,713 --> 01:09:49,995
কতদিন?
557
01:09:50,960 --> 01:09:52,385
ছোটবেলা থেকেই।
558
01:09:54,850 --> 01:09:57,261
আপনার সাথে যা ঘটেছে তা ভয়ানক
তোমার বাবা করেছে
559
01:09:58,140 --> 01:09:59,749
আমি সেটা জানতাম না।
560
01:10:00,950 --> 01:10:02,676
আমার কোনো পছন্দ ছিল না।
561
01:10:05,150 --> 01:10:07,242
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
562
01:10:08,639 --> 01:10:11,120
তার থেকে বের হয়ে যাও
আমার সাথে দরজা, এখন.
563
01:10:11,283 --> 01:10:12,333
আপনি এই মত যখন না.
564
01:10:12,358 --> 01:10:13,420
তাহলে কিভাবে?
565
01:10:14,826 --> 01:10:15,826
ভীত.
566
01:10:16,813 --> 01:10:18,466
আপনি কি মনে করেন আমি ভয় পাচ্ছি?
567
01:10:18,770 --> 01:10:20,420
আমি ভয় পাই না!
568
01:10:20,570 --> 01:10:23,137
আমি তোমাদের কাউকে ভয় পাই না!
569
01:10:25,570 --> 01:10:27,321
বিরক্ত লাগছে?
570
01:10:28,340 --> 01:10:29,380
বলুন।
571
01:10:30,260 --> 01:10:31,740
বলো আমি তোমাকে অপছন্দ করি।
572
01:10:31,773 --> 01:10:32,773
বল!
573
01:10:34,710 --> 01:10:35,800
সেদিন...
574
01:10:36,500 --> 01:10:37,946
আমি চলে যেতে চেয়েছিলাম.
575
01:10:38,695 --> 01:10:41,612
আমি চলে যেতে চেয়েছিলাম
এবং তারপর আপনি এসেছিলেন.
576
01:10:43,993 --> 01:10:46,606
আমাকে বলোনি কেন?
577
01:10:46,930 --> 01:10:49,323
কারণ আমি জানতাম তুমি চলে যাবে!
578
01:10:51,250 --> 01:10:53,041
আমি দেখলাম তুমি আমার দিকে যেভাবে তাকিয়ে ছিলে।
579
01:10:53,890 --> 01:10:55,899
সেটা এখন বদলাবে না।
580
01:10:56,615 --> 01:10:58,785
আমি তোমাকে সব বলেছি।
তুমি...
581
01:10:58,810 --> 01:11:01,324
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে!
582
01:11:56,220 --> 01:11:57,716
আজ তার অবস্থা কেমন?
583
01:11:58,350 --> 01:11:59,715
শান্ত হও, আমি মনে করি।
584
01:12:01,130 --> 01:12:02,565
আমি অভিজ্ঞদের যত্ন নিয়েছি।
585
01:12:03,210 --> 01:12:04,771
যে কোনো ধরনের ট্রমা।
586
01:12:05,350 --> 01:12:06,777
কিন্তু এটা ভিন্ন।
587
01:12:07,096 --> 01:12:08,636
সে আমাকে কিছুতেই ঢুকতে দেবে না।
588
01:12:09,146 --> 01:12:11,207
আপনি কতদিন ধরে তার যত্ন নিচ্ছেন?
589
01:12:11,380 --> 01:12:12,835
প্রায় এক বছর।
590
01:12:14,150 --> 01:12:15,539
কিন্তু তার অবস্থা ক্রমশ খারাপ হচ্ছে।
591
01:12:16,260 --> 01:12:17,731
এই মহিলা, মেরি...
592
01:12:18,249 --> 01:12:20,540
এটি তার কাছে সবকিছু ছিল।
593
01:12:21,100 --> 01:12:24,705
যেহেতু সে তাকে হারিয়েছে,
সেও তার মন হারিয়েছে।
594
01:12:24,860 --> 01:12:27,180
পাশাপাশি সুস্থ হওয়ার ইচ্ছাও আছে।
595
01:12:29,630 --> 01:12:31,565
মেরি মারা গেল
তাদের ডিভোর্স হওয়ার পর।
596
01:12:33,260 --> 01:12:35,162
এবং তিনি তা মানতে অস্বীকার করেন।
597
01:12:44,550 --> 01:12:46,408
আমি খুশি যে আপনি জেগে আছেন, জেমস।
598
01:12:48,080 --> 01:12:49,640
আজ কেমন লাগছে?
599
01:12:52,916 --> 01:12:53,916
জেমস?
600
01:12:58,896 --> 01:13:00,706
আমি শুধু আশা করি...
601
01:13:02,130 --> 01:13:04,087
আমি আশা করি আমি তাকে হতাশ করিনি।
602
01:13:08,100 --> 01:13:10,583
আপনি নিজেকে দোষারোপ করুন।
কিন্তু...
603
01:13:12,145 --> 01:13:14,623
এই সব অশান্তি
তোমার মনে...
604
01:13:15,330 --> 01:13:16,834
এটা বাস্তব না.
605
01:13:18,620 --> 01:13:20,558
এটা বাস্তব না.
606
01:13:21,100 --> 01:13:22,972
এবং তবুও এটি আপনাকে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছে।
607
01:13:24,430 --> 01:13:26,009
আমরা এখনও এটি ঠিক করতে পারেন.
608
01:13:26,600 --> 01:13:28,611
কিন্তু এটা হতে হবে
সিদ্ধান্ত আপনার।
609
01:13:33,813 --> 01:13:34,913
ধন্যবাদ
610
01:13:36,153 --> 01:13:37,333
সবকিছুর জন্য।
611
01:14:32,197 --> 01:14:34,222
আপনি তাকে খুঁজে পাননি.
612
01:14:38,977 --> 01:14:40,257
তাহলে আমরা চলে যেতে পারি...
613
01:14:41,339 --> 01:14:42,339
একসাথে।
614
01:14:46,730 --> 01:14:48,904
Mwalanlaya ukuti, Yakobo.
615
01:14:56,579 --> 01:14:58,273
Ulemoneka nga wene nga wene.
616
01:15:01,110 --> 01:15:03,196
Tandemweba ishina lyandi.
617
01:15:07,170 --> 01:15:08,441
Ishina lyandi ni Maria.
618
01:15:22,547 --> 01:15:24,547
kuti twacita
natube pano pamo.
619
01:15:25,087 --> 01:15:26,207
Nga mulefwaya.
620
01:15:27,422 --> 01:15:28,676
Ifwe fye babili.
621
01:15:35,956 --> 01:15:37,016
Cinshi cicitika?
622
01:15:39,430 --> 01:15:40,770
nikwisa
623
01:15:47,273 --> 01:15:48,273
Yakobo!
624
01:15:48,640 --> 01:15:49,640
Lolela kuli ine!
625
01:15:51,833 --> 01:15:53,633
Tamukamusange panshi kulya.
626
01:16:02,152 --> 01:16:03,152
Napapata!
627
01:16:21,028 --> 01:16:23,028
-Cinshi ulecita ici?
628
01:16:28,365 --> 01:16:30,625
Uli uwalubuka
ukufuma kuli uku kucula konse.
629
01:16:35,341 --> 01:16:36,754
Yakobo!
630
01:16:42,866 --> 01:16:44,152
Yakobo!
631
01:16:45,391 --> 01:16:46,858
Yakobo!
632
01:16:48,339 --> 01:16:49,757
Yakobo!
633
01:17:00,443 --> 01:17:01,976
Tamulingile ukwingila kulya.
634
01:17:20,447 --> 01:17:21,607
Natubwelele ku numa.
635
01:17:23,826 --> 01:17:25,566
Na nomba kuti twabwelela ku numa.
636
01:17:29,679 --> 01:17:31,199
napapata
te kuti uye na kabili.
637
01:17:49,836 --> 01:17:51,716
Ici cikapwa nga ca kuti mulefwaya.
638
01:17:58,000 --> 01:17:59,220
Maria tafwile.
639
01:18:01,240 --> 01:18:02,300
Kuli ine, iyo.
640
01:18:04,526 --> 01:18:06,006
Na imwe bene tamwaba aba cine cine.
641
01:18:07,706 --> 01:18:09,426
Uli fye cipumputu.
642
01:18:09,781 --> 01:18:12,166
Awe. Awe.
643
01:18:13,232 --> 01:18:14,952
Moneni kuli ine, Yakobo.
644
01:18:17,427 --> 01:18:18,507
Mube bwino, Maria.
645
01:20:33,950 --> 01:20:35,950
/b>
646
01:20:56,403 --> 01:20:58,183
Mu kupelako, mwafika.
647
01:21:00,043 --> 01:21:01,043
Laura.
648
01:21:12,752 --> 01:21:14,572
Tandeseka, Laura.
649
01:21:16,780 --> 01:21:19,021
Bushe muli abaiteyanya ukucimona?
650
01:21:23,606 --> 01:21:25,947
Bushe muli abaiteyanya ukutukumanya?
651
01:21:39,093 --> 01:21:40,921
Bushe mulandu nshi mulecita ifi kuli ine?
652
01:21:41,546 --> 01:21:43,509
Pa kumwafwa ukuibukisha.
653
01:21:45,153 --> 01:21:46,439
Bushe ishina lyakwe ni shani?
654
01:21:46,986 --> 01:21:47,986
Cinshi?
655
01:21:48,419 --> 01:21:50,249
Elenganyeni pali ici, Yakobo.
656
01:21:52,645 --> 01:21:54,725
Bushe ishina lya kwa Maria lyali shani?
657
01:21:58,812 --> 01:22:01,032
Ishina lyesu ilyakumanina, Yakobo.
658
01:22:03,416 --> 01:22:07,997
UKULUMU YA KUFWILISHA UKUCILILA UKUCILILA
659
01:22:11,726 --> 01:22:13,406
Inshita naifika.
660
01:22:19,692 --> 01:22:23,252
Nomba, tapali icashala.
661
01:22:49,774 --> 01:22:53,454
Balenjikata kulya.
Umuselu.
662
01:22:53,479 --> 01:22:55,431
Muli aba kusebanya!
663
01:22:57,893 --> 01:22:59,513
Bushe kuti mwamona?
664
01:23:00,161 --> 01:23:02,246
Unkwafwe.
Kuti mwamona.
665
01:23:05,414 --> 01:23:07,159
Te kuti nshate.
666
01:23:07,990 --> 01:23:11,523
Tacikaleka ukunkalifya.
667
01:23:12,446 --> 01:23:13,806
Lekeni nkukwafwe.
668
01:23:14,195 --> 01:23:17,053
Mwicita... Muye.
669
01:23:20,180 --> 01:23:21,180
napapata
670
01:24:37,443 --> 01:24:38,777
Njelelako.
671
01:25:07,006 --> 01:25:08,006
Maria!
672
01:25:12,300 --> 01:25:13,940
Awe! Lolela!
673
01:26:09,830 --> 01:26:11,816
Ufwile ukumuleka ukuya./i>
674
01:26:14,073 --> 01:26:15,233
অপেক্ষা করুন, দয়া করে!
675
01:26:17,419 --> 01:26:19,239
< langi limo limo=
676
01:26:22,073 --> 01:26:24,073
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে থাকবে
677
01:26:24,733 --> 01:26:25,933
undefined
678
01:26:51,975 --> 01:26:53,075
মাস আগে তিনি মারা গেছেন।
679
01:26:53,790 --> 01:26:54,790
undefined
680
01:26:57,105 --> 01:26:59,490
undefined
müəyyən edilməmiş
681
01:27:00,603 --> 01:27:02,223
আপনি এটা জানেন।
682
01:27:02,476 --> 01:27:06,837
undefined
müəyyən edilməmiş
683
01:27:08,023 --> 01:27:09,963
undefined
684
01:27:10,070 --> 01:27:11,429
undefined
685
01:27:13,129 --> 01:27:14,889
আমার চলে যাওয়া উচিত হয়নি।
686
01:27:16,770 --> 01:27:19,010
থাক বা না থাক
687
01:27:22,990 --> 01:27:25,851
undefined
undefined
688
01:27:26,416 --> 01:27:27,416
Nalishiba ifyo.
689
01:27:30,019 --> 01:27:31,759
Kuti wamwafwa
ukulala panshi?
690
01:27:37,400 --> 01:27:38,400
Mu cifyalilwa.
691
01:27:55,209 --> 01:27:57,781
ok... ukucipoka icayanguka...
692
01:28:22,496 --> 01:28:23,496
Iseni.
693
01:28:24,269 --> 01:28:25,269
Panono panono.
694
01:28:26,260 --> 01:28:27,974
Ee, nga filya fine.
695
01:28:33,550 --> 01:28:35,418
Ndenjeba ifyo
kuti nakwafwa
696
01:28:37,146 --> 01:28:38,146
Mwalishiba inshila.
697
01:28:41,609 --> 01:28:43,924
-Aikala muli ine
imyaka iingi nga nshi.
698
01:28:45,460 --> 01:28:47,234
Tandefwaya wene kulya na kabili.
699
01:28:48,032 --> 01:28:50,322
-Teti ncite ici.
Nalefwaya ukuba uwalubuka.
700
01:28:53,570 --> 01:28:55,296
Mukwai, Yakobo.
701
01:28:56,510 --> 01:28:57,510
napapata
702
01:29:01,563 --> 01:29:03,276
Unkwafwe nomba.
703
01:31:34,351 --> 01:31:38,381
Nali no kufwa .
na imwe pali bulya bushiku.
704
01:31:56,990 --> 01:32:02,056
Mwampeele, lelo te kuti ncite
ukuilekelesha
705
01:32:10,331 --> 01:32:12,664
Nali uwaitemenwa nga nshi.
706
01:32:18,043 --> 01:32:19,648
Ukuilama kabili ukwa buwelewele.
707
01:33:05,426 --> 01:33:06,766
Nomba ndi uwaipekanya.
708
01:33:11,473 --> 01:33:13,073
Nangu fye ni fyo ubusanso.
709
01:33:15,580 --> 01:33:17,560
Ukuli konse uko ico citutwala.
710
01:33:23,266 --> 01:33:24,820
Iyi nshita...
711
01:33:27,640 --> 01:33:29,377
Tandi no kumuleka.
712
01:33:49,260 --> 01:33:51,059
Iwe uli na ifwe,
Mr./b>
713
01:34:05,833 --> 01:34:06,833
Lelo mu kulungatika pali ino nshita.
714
01:34:09,536 --> 01:34:11,084
Bushe mulensansamusha?
715
01:34:18,463 --> 01:34:19,623
Njelelako.
716
01:34:21,756 --> 01:34:22,756
nga uli bwino
717
01:34:22,970 --> 01:34:24,572
Ee. Ndifye bwino.
718
01:34:30,760 --> 01:34:32,027
nga uli bwino
719
01:34:33,219 --> 01:34:34,537
Ndetontonkanya ifi.
720
01:34:44,699 --> 01:34:46,459
Ee.
Lekeni nkwafwe.
721
01:34:48,819 --> 01:34:51,219
Ukufunga kwaonaike.
Bushe mwaishibe shani ifyo?
722
01:34:55,059 --> 01:34:56,972
Ici ni sit .
Basi wandi
723
01:34:57,815 --> 01:35:00,035
Lolela!
724
01:35:07,176 --> 01:35:08,429
Mutwelele, fye...
725
01:35:13,073 --> 01:35:14,505
nikwisa
726
01:35:15,205 --> 01:35:16,458
Mu musumba.
727
01:35:16,820 --> 01:35:19,295
Ee, naonawile fye ubushiku bobe.
728
01:35:20,266 --> 01:35:23,176
Bushe te kuti nbe ifingi ifya kwa Shikulu?
nga ca kuti nshale-esha ukumulungika.
729
01:35:23,466 --> 01:35:24,466
-Mr;
730
01:35:24,993 --> 01:35:26,822
Natontonkenye ukuti balifuminepo .
ifi fimenwa.
731
01:35:26,900 --> 01:35:28,356
Bushe ishina lya kwa Shikulu ni Yames?
732
01:35:29,066 --> 01:35:30,547
Nine Maria.
733
01:35:31,400 --> 01:35:32,905
Nacimwene mu cipe cenu.
734
01:35:47,003 --> 01:35:48,341
Bushe muli bapenta?
735
01:35:49,829 --> 01:35:50,829
Ee.
736
01:36:02,055 --> 01:36:03,795
finshi ulepanga
737
01:37:01,569 --> 01:37:04,144
bu>UMWANA NA BUSHIKU
BUSANSO/i>
738
01:37:04,168 --> 01:37:24,368
Ukulanshanya:Ukufumyapo